Прочитала в твиттере тред о кривых переводах в издательстве, с которым работаю. Теперь мне очень стыдно за "коллег по цеху", да и за себя тоже, хотя у меня вроде таких ляпсусов не было. Радует одно - хайповых книг мне не дают, и толпа с вилами ко мне не вломится. Так, поорут, дверь говном измажут, да и всё))