Антропоморфная персонификация!
Блю-кюрасао, оказывается, красится. Хряпнул пару "голубых Гавайев" и ходишь с синими губами, аки покойник.